Hướng dẫn việt hoá Font bằng phần mềm High-Logic Font Creator

Đây là bài hướng dẫn dành cho những ai vẫn còn bỡ ngỡ trong việc dùng phần mềm để vẽ lại cho những font chữ đính kèm trong game mà không có tiếng Việt.

Trước hết khi bắt đầu đào sâu vào bài viết này mọi người hãy thử xem sơ lược qua một video Highlogic Font Creator Speed Guide của luatsenpai để hiểu sơ về cách dùng phần mềm này

Link xem video tại đây

Sau khi xem xong mọi người đã nắm được sơ lược về cách để thêm một kí tự và vẽ kí tự đó, phần sau thì chủ yếu là sự kiên trì chịu bỏ thời gian ra để thêm đủ các kí tự trong bản chữ cái tiếng Việt thôi.

Nhưng ở đây mình vẫn sẽ nói kĩ hơn về việc này. Đây cũng có thể xem là bài hướng dẫn từ A-Z cho phần mềm High-logic Font Creator phiên bản 15

PHẦN 1: Cách tải và k.í.c.h h.o.ạ.t k.ey (Không khuyến khích và chỉ dành cho những ai không có tiền mua bản quyền)

Đầu tiên hãy tải phần mềm ở trang chính thức và nhớ chọn phiên bản 15 hoặc từ 15 trở xuống. Đừng dại dột chọn bản mới nhất do k.e.y.g.e.n vẫn chưa update tương thức với phần mềm. Link trang chính thức. Khi tải về xong hãy giải nén và cài đặt xong hết nhưng đừng mở phần mềm vội mà tiếp tục đến phần phía dưới.

Tiếp theo đó hãy đến link này để tải k.e.y.g.e.n để kích hoạt bản quyền phần mềm kia (Do cả mediafire và Drive đều cấm do có chứa trojan nên mn tải tạm fshare nha)

(Lưu ý: Khi tải về có thể máy mọi người sẽ báo có viruss trong file. Nhưng nếu mọi người tin tưởng thì cứ chọn cho phép. Do mình đã test kĩ và hiện tại vẫn dùng bình thường)

Sau khi tải xong thứ mọi người cần chú ý là file exe còn lại có thể bỏ qua. Giao diện phần mềm khi mở sẽ như thế này

Giao diện của phần mềm khi mở

Mọi người không cần quan tâm đến phần Registraion Info cũng được vì chủ yếu thứ chúng ta cần là kích hoạt k.e.y bản quyền. Chọn nút Generate để lấy mã k.e.y kích hoạt. Lúc này mọi người sẽ có hai lựa chọn và kích hoạt thủ công và kích hoạt tự động. Nhưng mình khuyến khích mọi người sau khi gen k.e.y xong chọn nút Activate để nó tự xử lý luôn. Lúc này mọi người đã có thể dùng phần mềm Font Creator. Nhưng hiện tại dev đang gắt vụ bản quyền nên có thể trong lúc dùng mọi người sẽ luôn bị phần mềm thông báo về vấn đề này. Nhưng mỗi lần như vậy chỉ cần kích hoạt k.e.y như trên là dùng được bình thường

PHẦN 2: Cách dùng phần mềm để việt hoá Font

Như các bạn đã thấy giao diện phần mềm ở đầu bài viết cũng như cách chèn kí tự trong video của luatsenpai. Phần khá khó ở đây là khi chọn chèn kí tự hãy nhớ kiểm tra thật kĩ vì đa số các tự trong bản chữ cái tiếng Việt sẽ nằm rải rác trong đống kí tự UTF-8 kia chứ không đi liền kề với nhau. Mình cũng sẽ đính kèm các kí tự tiếng Việt đầy đủ bên dưới để mọi người dễ check lại khi cần (Note: Có một cách thêm tiết kiệm thời gian cho mọi người là khi vào bản thêm kí tự hãy chọn kí tự muốn thêm bằng chuột và nhấn phím "A" thay vì phải lia chuột chọn từng nút)

À, à, Á, á, Ả, ả, Ã, ã, Ạ, ạ
Ă, ă, Ằ, ằ, Ắ, ắ, Ẳ, ẳ, Ẵ, ẵ, Ặ, ặ
Â, â, Ầ, ầ, Ấ, ấ, Ẩ, ẩ, Ẫ, ẫ, Ậ, ậ
Đ, đ
È, è, É, é, Ẻ, ẻ, Ẽ, ẽ, Ẹ, ẹ
Ê, ê, Ề, ề, Ế, ế, Ể, ể, Ễ, ễ, Ệ, ệ
Ì, ì, Í, í, Ỉ , ỉ, Ĩ, ĩ, Ị, ị
Ò, ò, Ó, ó, Ỏ, ỏ, Õ, õ, Ọ, ọ
Ô, ô, Ồ, ồ, Ố, ố, ổ, Ỗ, ổ, Ộ, ộ
Ơ, ơ, Ờ, ờ, Ớ, ớ, Ở, ở, Ỡ, ỡ, Ợ, ợ
Ù, ù, Ú, ú, Ủ, ủ, Ũ, ũ, Ụ, 
Ư, ư, Ừ, ừ, Ứ, ứ, Ử, ử, Ữ, ữ, Ự, ự
Ỳ, ỳ, Ý, ý, Ỷ, ỷ, Ỹ, ỹ, Ỵ, ỵ.

Và đây là sau khi đã thêm những kí tự kia, do các kí tự như Á, á, À, à, Ô, ô,... đã được vẽ sẵn nên chúng ta có thể đỡ được phần này. Tiếp theo là phần vẽ cho các kí tự còn thiếu. Nếu như mọi người đã xem video của luatsenpai thì có thể hiểu sơ các tiết kiệm thời gian đó là copy và paste dựa vào những kí tự có sẵn.

Chỉ cần biết áp dụng tốt những công cụ mình tô vàng trên bảng kia, từ trái sang phải lần lượt là chỉnh kích thước đơn giản, chỉnh kích thước nhưng chuyên sâu hơn, lật và xoay là có thể chỉnh sửa được tất cả kí tự tiếng Việt.

Một lưu ý nho nhỏ là khi vẽ các kí tự hãy nhớ chú ý đến những đường kẻ vàng trong như thước quanh chữ. Đó là đường xác định độ rộng hiển thị của chữ. Lấy vd như chữ "Ơ" này, mọi người có thể thấy kí tự này đã vượt quá viền vàng. Nếu cứ để như vậy mà tiếp tục thì khi gõ những chữ như HƠN, kí tự N chắc chắn sẽ che mất phần bị dư ra của chữ Ơ. Cách giải quyết là hãy di chuyển chuột đến và kéo thanh vàng đó ra một khoảng nhất định. Nhưng đừng kéo quá xa nếu không giữa những chứ cái sẽ bị cách một khoảng xa trông rất xấu.

Kí tự trước khi điều chỉnh độ rộng hiển thị

Và sau khi xong mọi người có thể ấn phím F8 để test thử thành quả. Cuối cùng là chọn lưu dự án dưới dạng file.fcp để lần sau tiếp tục hoặc export font chọn fomart ttf/otf để xuất thành quả dùng cho tựa game mình dịch.

NGOÀI LỀ: CÁCH DÙNG PHẦN MỀM ĐỂ VẼ LẠI FONT CHỮ WOLFRPG

Sau khi đã nắm rõ cách dùng phần mềm để việt hoá font không có kí tự tiếng việt. Mọi người cũng có thể dùng nó để vẽ lại kí tự tiếng Nhật thông qua Link này.

Trên đây là sơ sơ cách để việt hoá font chữ cho game. Nếu mọi người có thắc mắc thì có thể cmt bên dưới hoặc ib cho GTT trên Facebook.