PHẦN 2: DỊCH ẢNH TRONG RPG Maker 2000
Trong lúc dịch con game GardenGray- à không là The Gray
Garden. Mình cũng có phát hiện vài lỗi khá thú vị, nhưng mà điển hình nhất là dịch
ảnh trong RPG Maker 2k. Vậy nên hôm nay mình quyết định đào mộ lại chương hướng
dẫn dịch game này 👍
Thực ra mình hơi phân vân giữa việc tạo bài viết mới ghi P2
và update lại bài cũ. Nhưng có ai đó đã thì thầm vào tai mình nên cuối cùng thì
như mọi người đã thấy...
Thôi không dài dòng nữa, mình xin phép vào bài viết chính:
Ở phần trước, mình đã hướng dẫn mọi người cách để VH một con
game làm bằng phần mềm RPG Maker 2k (Dù thực ra mình chỉ cho mn xem video của bạn
khác 😅)
Còn ở bài viết này sẽ là cách dịch ảnh. Mình sẽ lấy VD là
con Devil of the miror. Mọi người muốn lấy ảnh ra từ game để dịch thì hãy chọn
Tools>Resource Manage Thường thì ảnh trong này đều được nén dưới dạng
file.xyz nên các bạn phải vào đây để export file ra thành dạng file.png để chỉnh
sửa ảnh (Đa số ảnh đều là file.xyz, chỉ có số ít là file.png nên mn theo cách
này sẽ an toàn hơn. Như ảnh 1)
Sau khi đã export xong xuôi các bạn có thể vào phần mềm chỉnh
ảnh mà mn ưng ý (Mình thì chọn Photoshop) Khúc này thì mình sẽ không hướng dẫn
cụ thể vì các bạn có lẽ đã rành về phần mềm mà mình thường dùng rồi. Sau khi
xong thì mọi người sẽ lưu file dưới dạng png để RPG Maker 2k dễ nhận diện. Nhưng
mà đây cũng là lúc lỗi bắt đầu xuất hiện (Mình không biết những phần mềm khác
ra sao nhưng sau khi edit bên Photoshop mà lưu ko đúng cách thì khi import file
sẽ có lỗi như hình 2)
Mình kiểu 🙂 Ủa vậy là nhận ảnh PNG
dữ chưa!?
Nhưng đừng lo, sau một vài ngày ngồi mò mẫn thì cuối cùng
mình cũng tìm ra cách. Do phần mềm dead này chỉ nhận file ảnh có Bit depth là
8bit. Mà thường các bạn lưu ảnh ít ai để ý điều này (Thật ra là do phần mềm
dead quá ko update cho kịp với xu thế bây giờ) nên mỗi file ảnh các bạn export
ra sẽ có Bit depth là 32 (Các bạn có thể vào Properties của ảnh chỗ Details để
biết thêm. Biết được nguyên nhân rồi thì cách xử lý khá đơn giản thôi, Lúc lưu ảnh
mn đừng vội có thói quen chọn quick export (Như mình :))) Mà thay vào đó chọn
Export As. Dưới chỗ Format góc trên cùng bên phải, chọn Smaller File (8-bit)
Như hình 3, vậy là xong xuôi rồi 👍
Lúc Import vào mn có thể chọn export ra dạng file.xyz sau đó
Import lại cho nó bí ẩn và giống những file gốc hoặc để nguyên cũng được. Sau
đó chỉ cần chọn Close và test thành quả thui (Hình 4 ấy)
Chúc mọi người thành công nhé
Đăng nhận xét